-
1 become suspicious
Макаров: стать подозрительным, заподозрить (что-л.) -
2 become suspicious
v.entrar en sospecha, recelarse, entrar en sospechas, tornarse sospechoso. -
3 he is likely to become suspicious
English-Dutch dictionary > he is likely to become suspicious
-
4 ♦ suspicious
♦ suspicious /səˈspɪʃəs/a.1 sospettoso; diffidente: a suspicious look, uno sguardo sospettoso; I am suspicious of strangers, sono diffidente con gli sconosciuti2 sospetto; ambiguo; losco: a suspicious caller, un visitatore sospetto ( prima che avvenga un furto in una casa, ecc.); un tipo losco; a suspicious noise, un rumore sospetto; under (o in) suspicious circumstances, in circostanze sospette; If you see anything suspicious, dial 999, se vedete qualcosa di sospetto, chiamate il 999 (in GB)● a suspicious character, un losco figuro □ to become suspicious, insospettirsi □ to look suspicious, avere un'aria sospettasuspiciously avv. suspiciousness n. [u]. -
5 suspicious
suspicious [səsˈpɪ∫əs]a. ( = distrustful) [person, attitude, look] méfiant• you've got a suspicious mind! tu es très méfiant !• to be suspicious of sb/sth se méfier de qn/qch• to be suspicious about sb/sth avoir des soupçons sur qn/qch• to be suspicious that... soupçonner que...b. ( = causing suspicion) [person, object, action, death] suspect* * *[sə'spɪʃəs]1) ( wary) méfiantto be suspicious of — se méfier de [person, motive, scheme]
2) ( suspect) gen suspect; [behaviour, activity] louche -
6 suspicious
adjectivebe suspicious of somebody/something — jemandem/einer Sache misstrauen
* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mißtrauisch2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) verdächtig* * *sus·pi·cious[səˈspɪʃəs]1. (causing suspicion) verdächtighave you seen anything \suspicious? haben Sie irgendetwas Verdächtiges beobachtet?to look \suspicious verdächtig aussehen2. (feeling suspicion) misstrauisch, argwöhnischmy mother has a very \suspicious nature meine Mutter ist von Natur aus sehr misstrauisch* * *[sə'spɪʃəs]adj1) (= feeling suspicion) argwöhnisch, misstrauisch (of gegenüber)to be suspicious about sth — etw mit Misstrauen or Argwohn (geh) betrachten
2) (= causing suspicion) verdächtigthere were no suspicious circumstances —
he died in suspicious circumstances — er starb unter verdächtigen or zweifelhaften Umständen
the police are treating her death as suspicious — die Polizei betrachtet ihren Tod als nicht natürlich
* * *suspicious [səˈspıʃəs] adj (adv suspiciously)1. misstrauisch, argwöhnisch ( beide:of sb gegen jemanden, gegenüber jemandem):be deeply suspicious of ein tiefes Misstrauen hegen gegen;become suspicious Verdacht schöpfen2. verdächtig, Verdacht erregend:* * *adjective1) (tending to suspect) misstrauisch (of gegenüber)be suspicious of somebody/something — jemandem/einer Sache misstrauen
2) (arousing suspicion) verdächtig* * *(of) adj.argwöhnisch adj. (of) n.misstrauisch (gegen) adj. adj.verdächtig adj. -
7 suspicious
[səʹspıʃəs] a1. (of) подозрительный, недоверчивыйto be /to feel/ suspicious of /about/ smb., smth. - относиться к кому-л., чему-л. с недоверием
to be suspicious of smb.'s intentions [motives, promises] - не доверять чьим-л. намерениям [побуждениям, обещаниям]
to become suspicious - а) заподозрить (что-л.); I became suspicious as soon as I saw him there - как только я его там увидел, я заподозрил неладное; б) стать подозрительным; he became suspicious of all his neighbours - он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям
2. вызывающий подозрение, подозрительный -
8 suspicious
1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mistenksom, mistroisk2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) mistenkeligmistenkeligadj. \/səˈspɪʃəs\/1) mistenksom, mistroisk, skeptisk2) mistenkelig, tvilsom, suspekt, skummel, lysskybecome suspicious of fatte mistanke mot\/til\/ombe suspicious about\/of something være skeptisk til noebe suspicious of someone mistenke noen, være skeptisk til noen -
9 suspicious
adj1) підозрілий, недовірливий2) що викликає підозруto look suspicious — мати підозрілий вигляд, викликати підозру своїм виглядом
* * *a1) (of) підозріливий, недовірливий2) який викликає підозру, підозрілий -
10 suspicious
[sə΄spiʃəs] a կասկածելի, կասկածոտ, կասկածամիտ. a suspicious nature կասկածելի մարդ/անձնավորություն. become suspicious սկսել կասկածել. I am suspicious of him Ես նրան կաս կածում եմ. look suspicious կասկածելի տեսք ունենալ -
11 suspicious
1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sospechososuspicious adj1. sospechoso2. receloso / desconfiadotr[sə'spɪʃəs]1 (arousing suspicion) sospechoso,-a2 (distrustful, wary) receloso,-a, desconfiado,-a, suspicaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be suspicious of/about somebody/something desconfiar de alguien/algosuspicious [sə'spɪʃəs] adj1) questionable: sospechoso, dudoso2) distrustful: suspicaz, desconfiadoadj.• caviloso, -a adj.• celoso, -a adj.• desconfiado, -a adj.• matrero, -a adj.• receloso, -a adj.• sospechoso, -a adj.• suspicaz adj.sə'spɪʃəsa) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso[sǝs'pɪʃǝs]ADJ1) (=mistrustful) [person, nature] desconfiado; [glance] recelosomany people are suspicious that the government will reduce benefits further — mucha gente tiene la sospecha de que el gobierno va a reducir aún más los subsidios
•
to be suspicious about sth — desconfiar de algo•
that made him suspicious — eso le hizo sospechar•
he is suspicious of visitors — se muestra receloso ante las visitas2) (=causing suspicion) [person, behaviour, package] sospechosodid you see anything suspicious? — ¿viste algo sospechoso?
•
is there anything suspicious about the crash? — ¿hay algo sospechoso acerca del choque?* * *[sə'spɪʃəs]a) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso -
12 suspicious
1) ( causing suspicion) verdächtig;have you seen anything \suspicious? haben Sie irgendetwas Verdächtiges beobachtet?;to look \suspicious verdächtig aussehen2) ( feeling suspicion) misstrauisch, argwöhnisch;my mother has a very \suspicious nature meine Mutter ist von Natur aus sehr misstrauisch;to be \suspicious of sth etw mit Skepsis betrachten, einer S. dat gegenüber skeptisch sein -
13 suspicious
səsˈpɪʃəs прил. подозрительный подозрительный, недоверчивый - to be /to feel/ * of /about/ smb., smth. относиться к кому-л., чему-л. с недоверием - to be * of strangers недоверчиво относиться к незнакомым - to be * of smb.'s intentions не доверять чьим-л. намерениям - to become * заподозрить что-л.;
стать подозрительным - I became * as soon as I saw him there как только я его там увидел, я заподозрил неладное - he became * of all his neighbours он стал с подозрением относиться ко всем своим соседям вызывающий подозрение, подозрительный - * character темная личность - * person подозрительный человек - under * circumstances при подозрительных обстоятельствах - to look * выглядеть подозрительно suspicious вызывающий подозрение ~ подозрительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > suspicious
-
14 recelarse
• become suspicious -
15 tornarse sospechoso
• become suspicious -
16 становиться подозрительным
Русско-английский синонимический словарь > становиться подозрительным
-
17 стать подозрительным
Русско-английский синонимический словарь > стать подозрительным
-
18 divenire
become* * *1 to become*: divenne il capo dell'impresa, he became the head of the firm; divenne famoso, he became famous; divenne generale, dottore, he became a general, a doctor; è divenuto mio amico, he has become my friend; spesso le consuetudini diventano leggi, customs often become law; divenire nemico di qlcu., to become s.o.'s enemy; divenire re, to become king; divenire sospettoso di qlcu., to become suspicious of s.o. // c'è da divenire matti!, it is enough to drive one mad!; mi farai divenire matto!, you will drive me mad!2 ( farsi) to grow* (into s.o., sthg.); ( di cose concrete) to turn into (sthg.); ( di cose astratte) to turn to (sthg.); (fam.) to get* (solo con agg. e p.p.): l'acqua diventò ghiaccio, the water turned into ice; diverrà un buon attore, he will make a good actor; è diventato un bel ragazzo, he has grown up into a handsome young man; è diventato un uomo, he has grown into a man; la nostra felicità è diventata amaro rimpianto, our happiness has turned to bitter regret; quando divenne buio, when it got (o grew) dark; il vino divenne aceto, the wine turned into vinegar; divenire acido, to turn sour; divenire alto, to grow tall; divenire rosso, to turn pink (o red); divenire vecchio, to grow (o to get) old: diventiamo vecchi, we are getting old // divenire di mille colori, to blush deeply.* * *[dive'nire]1. vi irreg2. smFilosofia becoming* * *[dive'nire] 1. 2.sostantivo maschile becoming* * *divenire/dive'nire/ [107](aus. essere) to become*becoming. -
19 escamar
v.1 to scale (fish).El marinero escamó al pez The sailor scaled the fish.2 to make suspicious (informal) (causar recelo a).3 to flake.El fluido escamó la corteza The fluid flaked the bark.* * *1 (quitar escamas) to scale, remove the scales from* * *1. VT1) [+ pez] to scale, remove the scales from2) (=producir recelo) to make wary, create distrust ineso me escama — that makes me suspicious, that sounds ominous to me
2.See:* * *1.verbo transitivo1) < pescado> to remove the scales from2) ( producir desconfianza) to make... suspicious2.escamarse v pron to become suspicious o wary* * *1.verbo transitivo1) < pescado> to remove the scales from2) ( producir desconfianza) to make... suspicious2.escamarse v pron to become suspicious o wary* * *escamar [A1 ]vtA ‹pescado› to remove the scales fromB (producir desconfianza) to make … suspiciousto become suspicious o wary* * *♦ vt1. [pescado] to scale* * *v/t1 scale, remove the scales from2 figmake suspicious* * *escamar vt1) : to scale (fish)2) : to make suspicious -
20 insospettire
1. v/t : insospettire qualcuno make someone suspicious, arouse someone's suspicion2. v/i insospettirsi become suspicious* * *insospettire v.tr. to make* suspicious, to arouse s.o.'s suspicions: ciò mi insospettì, this aroused my suspicions (o made me suspicious).◘ insospettirsi v.intr.pron. to grow* suspicious, to become* suspicious, to begin* to suspect.* * *[insospet'tire]1. vtto make suspicious, arouse suspicions in2. viinsospettirsi (per/di qc) — to become suspicious (because of/about sth)
* * *[insospet'tire] 1.verbo transitivo2.insospettire qcn. — to arouse sb.'s suspicion
verbo pronominale insospettirsi to become* suspicious* * *insospettire/insospet'tire/ [102]insospettire qcn. to arouse sb.'s suspicionII insospettirsi verbo pronominaleto become* suspicious.
См. также в других словарях:
suspicious — adj. 1 not trusting sb VERBS ▪ be, feel, look, seem, sound ▪ become, get, grow ▪ I think t … Collocations dictionary
Suspicious Activity Report - SAR — One of the tools provided under the Bank Secrecy Act (BSA) as a way of monitoring suspicious activities that would not ordinarily be flagged under other reports (such as the currency transaction report.) Suspicious activity reports can cover… … Investment dictionary
smell a rat — become suspicious I don t know what he is doing but something seems strange and I smell a rat … Idioms and examples
List of Suikoden V characters — This is a list of characters in the PlayStation 2 computer role playing game Suikoden V . The Prince of Falena is the main character of the game; Lyon, Georg, and Sialeeds are also major characters, featured prominently on the front cover.This… … Wikipedia
List of characters in Suikoden V — Contents 1 Royalist 1.1 Royal family 1.1.1 Arshtat 1.1.2 Ferid … Wikipedia
List of Dexter characters — This is a list of characters from the Showtime TV series Dexter and the Jeff Lindsay novels, including Darkly Dreaming Dexter (on which the show was based), Dearly Devoted Dexter, Dexter in the Dark, Dexter by Design, and Dexter is Delicious.… … Wikipedia
Counterintelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. Counterintelligence or counter intelligence (see spelling differences) (CI) refers to efforts made by intelligence organizations to prevent hostile or enemy intelligence… … Wikipedia
Desperate Housewives (Season 3) — infobox tvseason season name = Desperate Housewives Season 3 caption = Promotional poster for the third season. dvd release date = September 4, 2007 dvd format = Widescreen, Boxset country = USA network = ABC first aired = September 24, 2006 last … Wikipedia
List of Coronation Street characters (2010) — Coronation Street characters 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 … Wikipedia
Partners in Crime (short story collection) — infobox Book | name = Partners in Crime title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie cover artist =… … Wikipedia
Counter-intelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. National intelligence programs, and, by extension, the overall defenses of nations, are vulnerable to attack. It is the role of intelligence cycle security to protect the process… … Wikipedia
